01 juillet 2009
白金プラザのフリーマーケット！
どうも〜
7月4日白金プラザというイベントで、参加をする事になりました。
あそこで、出しました本（「世界の食事」のシリーズ（4冊）と「パリの暮らし方」）やはがきを売ります！
似顔絵も書く予定です！
良かったら、来てください！
宜しく〜！
マルタン
www.shirokaneplaza.com/
Pupuce !
En passant, une petite news pour annoncer que si le temps le permet, je serai durant la journée du samedi 4 juillet 2009 au festival de quartier "Shirokane Plaza", qui se tient dans mon cher précédent quartier.
Si tout va bien, j'aurai un stand dans la partie marché aux puces, et je vendrai les bouquins que j'ai publiés au Japon, à savoir la série "gohan" (4 volumes) et "Paris no kurashikata" (écrit par Dora Tauzin).
Pour l'occase, je vais imprimer quelques dessins sur des cartes postales, et je vais même proposer un service de portraits (oui oui, comme sur la Place du Tertre, mais en moins cher ! ;-)
Si vous passez dans les parages, n'hésitez pas à passer me voir !
Renseignements : http://www.shirokaneplaza.com/
Au plaisir !
11 avril 2009
SAKURRRRRA ^^
Bonjour !
Histoire de ne pas sacrifier à la tradition, voici quatre petites photos de ces fameux cerisiers en fleurs, tant admirés par ici pendant la très courte période de floraison qui vient d'ailleurs tout juste de prendre fin.
Les sakura que je préfère sont ceux qu'on découvre par hasard au détour d'une rue pendant une ballade.
En voici quelques uns trouvés dans les environs de Senzoku (mon nouveau quartier), shootés impitoyablement avec mon téléphone portable.
Sur ce, à biente !
28 mars 2009
7 ANS DE JAPON !
Saperlipopette ! Fichtre ! Sacrebleu !
Pas plus tard qu'il y a une semaine, le 21 mars 2009, ça faisait exactement sept ans que je suis arrivé au Japon !
SEPT ans, mine de rien ça fait 2555 jours, soit 61320 heures, et probablement encore bien plus de minutes !
Je vous rassure tout de suite, je ne vais pas me lancer dans un bilan / état des lieux après 7 ans de Japon !
Non, c'est juste que j'aime bien ce chiffre. Il est agréable à écrire. A noter que les Japonais l'écrivent d'une manière bizarre (le 7 dans sa version arabe, pas le kanji "七"). Vous savez probablement aussi qu'au Japon, c'est un chiffre peu apprécié de par sa prononciation "shichi", le "shi" signifiant la mort (le 4 se prononce également "shi". Tant et si bien qu'ils lui ont trouvé un nom de substitution : "nana" (et "yon" pour le 4).
Histoire de vous montrer que je me triture grave les méninges, j'ai remarqué ceci : 21 mars = 21/3. 7 ans de Japon... 7(ans) x 3(mars) = ... 21 ! Haha ça vous la coupe hein !
Le chiffre sept, c'est aussi beaucoup de choses : les sept samurai (de circonstance), les sept mercenaires, les sept péchés capitaux, les sept boules de cristal, les sept sens, les sept mousquetaires, les sept travaux d'Hercule, les sept continents, le club des sept, le tournoi des sept nations, les sept points cardinaux, les sept z'amis...
Oui je sais, c'est pas très fairplay d'étaler ma culture comme ça. Mais bon, assez de fausse modestie ! Quand on a la science infuse, pourquoi la cacher aux yeux des masses laborieuses ?
Hum, bon... Allez plus sérieusement (si), ces sept ans passés par ici m'ont donné plusieurs idées pour marquer le coup.
La 1ère, ce sera pas mois de SEPT séries de 7 photos "emblématiques" de ces sept années passées au Japon, et principalement à Tokyo. Ci après vous trouverez donc la première.
Je distillerai les suivantes au fil des mois.
Elles ne sont pas forcément bien prises (loin de là) et pas d'une extrême qualité, mais elles ont le mérite d'exister !
Elles apparaissent autant que possible dans un ordre chronologique.
Je reviendrai plus tard avec des choses plus graphiques et dessinées.
Mais place aux images !
Légendes :
1) Un bel arbre recouvert de mousse trouvé dans le sanctuaire de Meiji Jingu.
2) Vue Dans le métro (ligne Ginza) : une jeune employée qui porte en elle tout le stress et la pression du monde... même en dormant !
3) Mon bureau en 2002 avec mon premier iMac acheté au japon (j'en suis à mon 3ème) : le fameux iMac G4 "boule" et ses fameux haut-parleurs satellites. En arrière-plan, caché derrière l'un d'eux, un témoignage de ma tendance geek : un porte-clé Goldorak acheté lors de ma 1ère visite au Japon en 1999, dans un magasin de 6m2 sous une voie ferrée vers Shibuya (aujourd'hui disparu).
4) Le quartier où j'ai travaillé si longtemps : Ginza, le soir, dans une brume bleue mystérieuse.
5) Un plat raffiné servi dans un restaurant japonais de Harajuku proposant de la cuisine du Kansai (région à l'Ouest du Japon où se trouve Osaka). A l'époque je découvrais le super mode macro de mon 1er appareil photo numérique (un Lumix qui a fini vendu au marché noir de Ho Chi Minh Ville, snif)...
6) Azabujuban, une photo de ma série sur les téléphones verts (que presque plus personne n'utilise, mais qui s'obstinent à trôner à l'entrée de certains petits magasins dans tout le Japon), surmontée par une superbe affiche pour le Jiminto (le Parti Libéral Démocrate japonais) avec l'ancien premier ministre Koizumi (avec une cravate verte appropriée) en train de se remonter vaillamment les manches histoire de heu... de montrer de quel bambou il se chauffe !
7) Encore une atmosphère "fumeuse" de nuit avec ce feu de signalisation et en arrière-plan, les "twin towers" de Roppongi Hills à Roppongi bien sûr.
22 décembre 2008
Back in business !
Mes bien chers frères, mes bien chères sœurs et les autres,
Incroyable mais vrai, une nouvelle note sur le blog "Tokyo est aussi mon jardin", qui semblait être promis au même sort que cafemarutan.com, à savoir un attrape-poussière !
Mes plus humbles et plates excuses pour cette absence prolongée du monde "connecté".
Non, je ne me suis pas transformé en ermite ou en ascète pour méditer et éviter tout contact avec la civilisation.
J'ai non seulement été très occupé par divers projets qui se sont enchainés (et parfois superposés) à partir du mois d'août, après mon retour de France, mais je viens aussi de déménager ! Avec tout ce que ça implique de rangement, de tri, de centaines de cartons à remplir, de nettoyage de fond en comblage, de jetage de trucs "qu'on a-depuis-des-lustres-mais-qu'on-sait-même-plus-pourquoi", de négociations avec les sociétés de déménagement (non, on n'a pas loué de camionette pour faire les trajets nous-mêmes ! Il n'en était même pas question. Pourtant j'en ai fait des déménagements par le passé... Ça doit être l'âge !).
Donc ça y est, voilà 3 semaines qu'on est installés.
Je suis enfin reconnecté avec le monde (!) et j'ai plein de news (récents travaux, nouvel appart) à vous raconter. Revenez bientôt !
23 juin 2008
KELEMON-MARUTAN, Tokyo Seoul Connexion !
Annonce ! Annonce ! Annonce ! Annonce ! 
Avec mon cher camarade Clément, a.k.a. KELEMON, illustrateur lui aussi (je vous en avais parlé pas plus tard que ce jour-là), nous venons de créer un nouveau blog !
Quoi ? Encore un blog ?! vous demandez-vous, limite scandalisés...
Eh bien oui, un nouveau blog dont la fonction principale serait le bottage de fesses. Non pas qu'on aime à se faire frapper le postérieur, mais en tant que faiseurs d'images, on a des fois (des fois seulement) tendance à se laisser aller et à ne se mettre à la table à dessin que lorsqu'une commande l'exige. Oui c'est mal...
Pour mettre fin à cette vilaine tendance, rien de tel qu'un petit stimulant : allez, un blog à quatre mains dans lequel on postera des dessins inspirés de nos vies respectives à Séoul (lui) et à Tokyo (moi).
A chaque fois, un thème. On en a plusieurs sous le coude et notre but est de poster AU MOINS un dessin par semaine !
Pour l'instant c'est tous les Dimanches ou Lundis, et puis on va en poster d'autres dans le cours des semaines à venir.
Pas mal de surprises au programme, donc n'hésitez pas à y faire un tour régulièrement et à faire passer le mot si le cœur vous en dit (M'sieurs Dames).
L'adresse :
http://kelemonmarutan.blogspot.com/
10 juin 2008
Zombie mode : OFF
Eh oui !
Bonjour à vous et mille excuses pour ce long mois sans rien à se mettre sous la dent.
Ce n'est pourtant pas l'envie qui me manquait, mais surtout le TEMPS. Vous savez le temps, ce vil ennemi avec qui on est obligé de vivre, qui semble clément pendant un moment et qui soudain vous fait un placage digne de Ntamac, après quoi vous vous retrouvez à ramper misérablement...
Bon OK c'est pas très clair mais en tout cas, vous aurez compris le message : j'ai été super occupé ces dernières semaines, au point de devoir faire l'impasse sur : toute vie sociale (sortir ? ouhla non, dangereux ça !), sommeil (dormir ça fait comment déjà ?), lumière du soleil (aïe mes yeux quand j'ouvrais les rideaux), alimentation (Cup Noodle 3 fois par jour, ça vous forge un estomac en béton ! aïe !) et hygiène (un quoi ? un "savon" ??)...
Bon j'avoue j'ai un peu menti : je connais toujours le chemin vers la salle de bain (c'est pas bien loin de toutes façons !) et grâce à ma délicieuse moitié très "supportive", j'ai pu continuer à goûter à de non moins délicieux plats durant ce véritable marathon !
Par contre, pour ce qui est du sommeil, c'est vrai ! J'étais véritablement en mode zombie, surtout ces 10 derniers jours (j'ai notamment bouclé toutes les illustrations d'un nouveau livre en 7 jours chrono ! Mais j'y reviendrai). Je me déplaçais difficilement, je perdais l'équilibre, je m'exprimais parfois par borborygmes...
D'où l'illustration (réalisée à partir d'une photo de ma webcam), version à peine exagérée de mes cernes qui me font plus ressembler à un panda qu'à autre chose !
J'ai tout simplement explosé mon record de nuits blanches d'affilée ! CINQ nuits blanches à la suite. Si si.
Là vous devez vous dire "bon il se drogue, j'appelle les flics". Raccrochez votre combiné. Pour être honnête, ce n'était pas 24 heures x 6. Disons que les nuits étaient vraiment blanches : je voyais le soleil se coucher et se lever tout en restant vissé à l'établi. Par contre je "m'autorisais" de vagues siestes de 2 heures environ avec 2 options :
- vautré sur mon bureau (à la japonaise). Réveil douloureux avec mâchoire déboîtée et plis de ma manche gravés sur mon visage - sursaut de peur en découvrant mon visage dans la glace ! Pour le coup, on aurait vraiment dit un zombie !
- mode dossier basculé à 45 degrés (de ma super nouvelle chaise de bureau). Réveil bouche plus sèche que la Death Valley après avoir dormi la bouche grande ouverte (ronflements en option, très glamour) !
Dans le meilleur des cas, c'était effondré tout habillé sur le lit avec réveil complètement dans le pâté et désorienté, réveillé par mon portable à des heures très orthodoxes : 15h45, 18h30 etc.
Néanmoins, j'avais un petit cérémonial assez sympa : après avoir vu le ciel s'éclaircir dès 4h30, je sortais vers 5h du matin pour aller acheter une boisson à la vitamine C (ma seule "drogue" avec les litres de café en intraveineuse) dans un distributeur pas loin de chez moi. Et je me faisais une petite ballade dans le quartier à la faveur de la jolie lumière matinale, tout en sirotant mon "Gabu Nomi ©". Ça m'a d'ailleurs permis de faire une découverte et de vivre un moment assez unique sur lequel je reviendrai un autre jour.
Ayant envoyé hier soir le dernier dessin d'une des 3 commandes que j'avais, je ne vous cache donc pas que la journée d'aujourd'hui a été plus que douce. Hier coucher à 23h (du jamais vu), lever à 6h (7 heures de sommeil d'affilée, j'appelle le Guiness Book !), petit déjeuner savoureux, lessive en sifflotant (très belle journée en plus), glandouillage (j'avais presque oublié ce que c'était de rien faire, faut le faire !) et à 10h : "tiens j'ai sommeil". Mais là j'avais le DROIT de me coucher ! Et hop, dodo jusqu'à... 14h ! Mon corps n'en revenait pas lui-même (genre "euh tu es sûr que ça va ? On va pas se faire engueuler ?").
Ensuite miam miam, re-glandouillages, chat MSN, mails, internet, podcasts et vers 17h30, petite ballade les mains dans les poches (sans portable c'est encore mieux).
Et pour finir cette belle journée, dîner dans notre izakaya-cantine pas loin de la maison avec une bonne cuisine bien familiale et une ambiance à l'avenant !
Bref, une journée purement "heal" pendant laquelle j'ai récupéré un paquet de points de vie perdus pendant ces dernières semaines !
Ayant donc retrouvé l'usage de mon corps et de ma tête, me voilà très motivé pour avancer sur plusieurs fronts !
Attendez-vous à une avalanche d'images et de news ces prochains jours !
Zombie mode : OFF !
À biente !
09 mai 2008
Le Nouveau France est dans les bacs !
J'avais oublié de vous signaler que le numéro de mai du célèbre magazine "Furansu" (France) était sorti !
Pour rappel, cette vénérable publication (octogénaire) publiée par Hakusuisha est destinée aux japonais(es) étudiant le français, mais également à ceux qui s'intéressent de manière générale à la culture française. News, littérature, cinéma, exercices et... last but not least, la suite de l'interview de votre serviteur !
Eh oui, une interview fleuve étalée sur pas moins de 3 numéros s'il vous plaît !
J'y parle de mon travail d'illustrateur. Depuis quand ? Où ? Quoi ? Comment ? Pourquoi ? Véritablement passionnant ! Hem...
Important : l'interview n'est pas transposée par écrit. Le numéro d'avril comportait un CD dans lequel on pouvait trouver l'intégralité de l'interview en version audio (parmi bien d'autres pistes audio), et les 2 pages d'interview du magazine sont en fait pour la plupart des explications des expressions et du vocabulaire que j'ai employés. Il est donc préférable d'avoir le numéro précédent pour en profiter pleinement.
Dernière chose : le numéro de juin (avec la dernière partie de l'interview) sortira fin mai. À bons entendeurs !
NB : prix : 670¥
03 avril 2008
Oh le lourd...
Vous l'aurez compris, le message précédent n'était qu'une gentille blague du 1er avril.
Non non je n'arrête pas de dessiner. Car le dessin, vous le savez, c'est un peu ma grande passion (© O. Shariff). Alors que les jeux vidéo, c'est bien connu, il n'y a rien de pire pour se ramollir le ciboulot ! En plus ça rend violent et ça pervertit notre belle jeunesse (et même notre belle vieillesse !)...
Bon, il faudrait que je me calme là. Le 1er avril c'était avant-hier ^^
Allez, je retourne à mon joypad mes crayons !
À biente !
01 avril 2008
FIN D'UNE EPOQUE...
Bonjour à vous.
Cette note est un peu spéciale car ce sera la dernière de ce blog.
Après mûre réflexion, j'ai décidé d'arrêter ma carrière de dessinateur. Oui, je sais, ça fait un choc. A moi aussi d'ailleurs.
La décision n'a pas été facile mais c'est comme ça. J'ai fini par m'ennuyer à dessiner... C'est fastidieux, fatigant et ça paye mal en plus...
Adieu les crayons et bonjour les jeux vidéo ! Je me reconvertis dans le jeu vidéo professionnel. Eh oui, on peut être payé pour jouer !
Il y a des compétitions internationales, des sponsors généreux et le niveau est très élevé.
http://www.esportsfrance.com/
Cependant, mes performances ont convaincu les membres de Curse Gaming, une guilde parmi les plus connues dans le milieu.
Voilà, une page est tournée. Merci beaucoup pour vos encouragements, j'espère que vous ne m'en voudrez pas trop.
Rendez-vous online que je vous pwn, bande de nOObs ! ^^
