27 juin 2008
ケレモン〜マルタン、東京ソウルイラストコネクション！
お知らせ！お知らせ！お知らせ！お知らせ！お知らせ！
23日のポストについては、「Kelemon（ケレモン）」という韓国に住んでいる友達と、新しいブログを作りました！
二人とも、海外の暮らし方を見せたいし、お互いにイラストレーターなので、モチベーションをキープするために、「じゃあ、ブログを作ろう！」という風に早く決めました。
これから、毎週1〜3回同じテーマのイラストを乗せるつもりです！
良かったら、是非、ご覧下さいませ！
宜しくお願いします！
アドレス：
http://kelemonmarutan.blogspot.com/
20 juin 2008
CHANEL モバイルアート
皆様、
最近、なかなか日本語で書かなくてすみません！
6月18日のポストの内容は、「CHANEL モバイルアート」についてでした。
「CHANEL モバイルアート」というのは、移動美術館です！
今年2月に、ホンコンでツアーが始まって、今東京で見られます！
先週、見に行きました。ものすごく面白くて、建築的に、素晴らしいと思います！
詳しくは、このサイトをアクセスしてください。
http://www.chanel-mobileart.com/
7月4日までやってますが、すごく人気なようですから、早くネットで予約（無料です）した方が良いと思います！
是非、行ってみてください。おすすめです。
03 avril 2008
「TOKYO PUNCH」 とは？
みなさん、こんにちは。
去年の夏ぐらい、すごく忙しかったです。なぜなら、四つの企画をやってたのです！大変でした。
一つ目は、今年1月に発売されました「ドイツのごはん」と言う絵本でした。アマゾンで購入可能です。（フランスのごはんも、イタリアのごはんも）
二つ目は、まだ印刷されてないのですが、AEON の新しい英語のテキストです。250枚以上のイラストがのってますから、それも大変でした。
三つ目と四つ目は、アニメーションの企画でした。三つ目は、まだ内緒にしなければいけませんが、今度は詳しく話します。
四つ目は、いよいよ、「TOKYO PUNCH」です！
「TOKYO PUNCH」 とは？
2005年の東京アニメションフェアに行った時に、今の東京にあるモノリススタジオの Frédéric Soumagnas（フレッドさん）と広瀬恵子さんと話しました。
その二人は、10年前、アメリカで会い、そこでコラボレーションを始め、3Dアニメを作り続けています。
それで私は、翌年の2006年の東京アニメションフェアに行き、またその二人と話しました。数週間後、彼らは私をスタジオに誘って頂き、色々な企画を見せてくれました。
最後に、2007年3月に、フレッドさんは、 Tokyo Punch と言う3Dアニメシリーズを実際に製作する事を知らせて頂いて、「一緒に作ろう」と頼まれました！
Anime Innovation Tokyo という会社が、Tokyo Punch のアイデアを気に入ってくれ、プロデュースします。
Tokyo Punch のテーマは、不器用な外国人が日本に来て暮らす事です。それに、そのキャラクターが少しボケているので、色々な問題が起きます！ギャグが多くて面白いです。
フレッドさんが、クリエーターで、キャラクターデザインをして、監督です。恵子さんが、プロデューサーとして働いています。ウィルフリドさん（フランス人）が、メインアニメーターです。そして私は、ストーリーボード（絵コンテ）を描きました。
完成されたエピソードを見た時に、カメラとキャラクターが私の絵コンテと同じように動いてましたから、すごく嬉しかったです。
このシリーズが、五つの5分のエピソードのシリーズです。
最近は、一番目のエピソードがやっと完成されました。トレーラーが、YouTube で見られます。http://www.youtube.com/watch?v=_dr5bGqbMvs
そのページによく調べたら、私が出てるビデオもあります！^^
それに、ブログも見て下さいませ。http://blog.goo.ne.jp/tokyopunch_staff/
オフィシャルサイト：http://www.tokyopunch.com/
今度は私が、描いた絵コンテをお見せしますので、ブログにまた来てくださいね！
25 janvier 2008
日本語
久しぶりに日本語で書きます。
1年前、ブログを作った時に、「よし！半分フランス語／半分日本語で書こう」としていたのに、95％フランス語になってしまいました。
ですので、私のブログを読んでくれていた人は、フランス語や下らないギャッグ（！）が分かる人たちに限られていました！
今日から、このページの右にあるカテゴリーに、「日本語」と言うカテゴリーを追加しました。今までの全ての日本語で書かれたアーティクルが、その「日本語」のカテゴリーにのる事になります。だから、アーカイヴで探さなくても、OK です！
日本語はめちゃくちゃだから、通じるように頑張りますので、許してください。よろしく！
マルタン
14 mars 2007
Dans la famille petit boulot...
...Je demande le panneau de bienvenue à un mariage !
Des amis allant bientôt se marier, on m'a demander de dessiner un "welcome board" pour la cérémonie et la réception.
Les deux tourtereaux étant fans de Hawaii, il m'a fallu faire dans le "classique" ! Exercice de style avec coucher de soleil (photo avec joli filtre aquarelle), palmier (dessiné à la palette directement !) et vêtements à l'avenant ! ^^
Pour les personnages, je me suis bien sûr basé sur des photos des mariés. J'ai fait une tentative de trait "propre" (pour changer du feutre pinceau que j'utilise d'habitude).
Je vais peut-être faire plus de dessins avec ce style pour voir s'il convient à d'autres thèmes.
Des questions ?
アルバイト
もう少しで結婚する友人カップルが、結婚式と二次会のウェルカムボードのイラスト制作を私に依頼してきました。
この二人はハワイ大好きカップルでしたので、”クラシック”なハワイスタイルのものを作らなくてはなりませんでした！
という訳で、バックには日没の写真に水彩画のフィルターをかけて使用し、椰子の木はパレットグラフィックで直接自分で描き、彼らの着る洋服の雰囲気にも注意し、なるべくハワイのスタイルを出せるように工夫しました。
人物に関しては、もちろん本人達の写真を基にして描きました。描線は今回は、いつもの筆ペンでは使わずに、試しに”クリーン”な線を使ってみました。
このスタイルが、これから他のテーマのイラストにもマッチするのか見るためにも、もう少しこのスタイルでイラストを描いてみるかもしれません。
何かご質問がある方？
(cliquez pour agrandir)
12 février 2007
「フランス・イタリアのごはん」って？
このブログに偶然やってきた人達（そういう人もいるはず！）の為に、もう一度説明しますね。
「フランスのごはん」と「イタリアのごはん」という本が、2006年の12月と、2007年の1月に農文協から出版され、著者の銀城康子さんと共に、私はイラストレーターとして、これらの本の制作に参加しました。
これらは、新しく出来た「世界の食事シリーズ」の一部となっております。
料理本という訳ではなく、どちらかと子供向けの教育本で、子供達が世界の人々は何をどのように食べているのかを読みながら学べるようになっています。（季節、地域、伝統、家庭料理、ピクニック等々）
ほぼ全てが分かりやすい文章で説明されており、なおかつセンスが良いイラスト付きです！^^
私のサイトのギャラリーにイラストの一部を載せていますので、是非ご覧下さい！
05 février 2007
やった〜！
やっと、cafemarutan.com をアップデートしました！
ところで、この cafemarutan.com と言うのは、自分のイラストについてのサイトです。
沢山の新しいイラストを載せましたので、是非、ご覧ください！
宜しくお願いします。
マルタン
11 janvier 2007
Du japonais
Tiens, j'ai pas encore vérifié si Canal Blog supportait les caractères japonais.
Hop, petit test :
あけまして、おめでとうございます。
今年もどうぞ宜しくお願いします。
... Bon ben ça semble marcher !
Ah oui, pour les non japonisants, ça veut dire "bonne année" (version polie) !
